前陣子，華人世界的網路上突然流傳起一種「敘利亞風」裝潢。
但是，真正的「敘利亞風」建築是什麼樣子呢？
敘利亞從鄂圖曼時期流傳下來的傳統建築，是街道上的寶藏
敘利亞的典型老建築，常見於大馬士革和阿勒頗與等敘利亞大城市，大多是在18、19世紀的鄂圖曼時期建造的，乍看之下可能不起眼，但是內裡通常別有洞天。
這些老房子通常擁有類似四合院、兩層樓的形式，外觀通常不起眼，甚至缺乏裝飾。當你進入低調樸實的大門後，會是一條陰暗狹窄的通道 (dihliz)，避免路人看到住宅內部。
敘利亞傳統老房低調的外觀。( Patrick M via Flickr )
接著，你會驚喜地發現眼前出現一個陽光灑落的露天庭院，由彩色磚石、大理石、馬賽克組成的牆壁，中央設有一個噴泉或水井，周圍則圍繞著各間房間，種有各種樹木與花草 (通常會包括兩種敘利亞的象徵性花卉：茉莉、玫瑰)，以保持庭院的涼爽；有些富貴人家，甚至會有兩到四個庭院。
敘利亞的著名旅館 Beit Zafran 即由大馬士革的老房子改建而來，明顯可見這種傳統建築的特徵：中央花園、噴泉，以及夏季接待廳「Liwan」。( photo / Beit Zafran via twitter )
敘利亞的另一間著名旅館 Beit Al Mamlouka 同樣改建於17世紀的老房子，內部庭院種滿柑橘樹。 Beit Al Mamlouka 位於大馬士革的基督徒區 Bab Touma，旅館內還留有18世紀的繪畫和200年歷史的基督教壁畫。( photo / Beit Al Mamlouka )
為什麼通常會有庭院？
3000多年前，阿拉伯游牧民族在沙漠的路程上首先應用了庭院的概念，他們在中央周圍搭建帳篷、保護牲畜，漸漸地，在阿拉伯的伊斯蘭建築裡，庭院成為一個必備的元素。
庭院也相當適合炎熱乾燥的氣候，它可以遮陽、降溫，甚至創造一個小小的世外桃源。庭院四周的房間，窗戶通常不會面向外部街道，而是向內部庭院敞開。
夏季接待廳「Liwan」與冬季接待廳「Qa'a」
在庭院某一面，通常會設有夏季接待廳「Liwan」( الليوان，穆斯林世界通常稱為「Iwan」，源自波斯語eyvān，而敘利亞人會加上阿拉伯語冠詞 al 念作「Liwan」)。如果是大戶一點的人家，還會有坐北朝南的冬季接待廳「Qa'a」(قاعة）。
Liwan 是一個向庭院開放的三面拱頂大廳，入口和牆壁常繪有繁複的幾何花紋和阿拉伯文書法，地板是一塊凸起的平台，再放上沙發作為接待區。Qa'a 則通常分為兩個區域：同樣一塊凸起的平台座位區 (tazar)，以及一個門口的前廳與水池 ('ataba)。在敘利亞家庭的生活裡，宴客一直佔有重要的地位，因此在這樣的庭院裡，可以與客人共進晚餐，甚至舉辦音樂會與表演活動。
美國紐約大都會藝術館收藏的「大馬士革房間」(Damascus Room)，是敘利亞鄂圖曼帝國晚期典型建築的冬季接待廳 (Qa'a)，可見一塊凸起的平台座位區，以及中央水池的設置。( photo / Metropolitan Museum of Art via Wikimedia Commons )
社會、文化、宗教等因素，影響了這種敘利亞傳統老房的成形。對於隱私和人際關係的重視，表現在建築外觀、入口的設計，以及宴客區和住所的分隔；同時，這樣的結構易於三代同堂，可和大家庭保持聯繫，又保有各自小家庭的空間。
雖然很難從外觀上判斷房屋的貧富程度，但是這種老房都要價不菲。對於許多敘利亞人來說，這種房子就像許多台灣人的爺爺奶奶住在三合院一樣；只要家族擁有這樣的房子，即使不是富貴人家，至少也是歷史悠久的大家族。
在這裡，向大家介紹兩間著名的這類敘利亞經典建築：
阿茲姆宮 (Azem Palace)
「阿茲姆宮」建於1750年，是大馬士革最古老、最廣闊，且保存良好的私人住宅，佔地1660多坪。這是鄂圖曼帝國時期最美麗、最重要的宮殿之一，屬於大馬士革總督阿茲姆（As'ad Pasha al-Azm）的府邸。1956年，敘利亞政府改建為「敘利亞傳統藝術博物館」。
「阿茲姆宮」的中央庭院與噴泉。( photo / moh_alkhudair via instagram )
「阿茲姆宮」是敘利亞的典型傳統建築，其庭院就佔了1300多坪，中央有兩個噴泉和一個花園，北邊設有 Liwan，對面就是 Qa'a，都以精美的石刻雕飾，四周的房間則展示了許多蠟像、文物、傳統技藝，重現當年鄂圖曼時期的生活樣貌。全園主要分為兩部分，一部分是私人的家居空間 Haramlik，包含起居室、廚房、浴室、僕人宿舍，另一部分則是公務空間 Salamlik，包含庭院、接待廳等等。據說，這間住所由800多名工人費時兩年蓋成，甚至曾中斷該市的供水，以轉移到「阿茲姆宮」裡。
「阿茲姆宮」具備敘利亞傳統建築常見的兩種特色：
Muqarnas (مقرنص)：起源於西元750年阿拔斯王朝 (Abbasid)，是伊斯蘭建築裡一種蜂窩 / 鐘乳石狀的頂部裝飾，通常出現在圓頂、飛簷、拱門、拱頂的底部，以及清真寺的壁龕 (Mihrab) 裡面。中東各地的 Muqarnas 材料廣泛，包括磚塊、石頭、泥土、木材、磁磚等等，敘利亞則多使用石材。
Ablaq (أبلق，意為花斑)：由淺色與深色磚石交錯的建築特色，通常是敘利亞南部盛產的白色石灰岩、黑色玄武岩，以及紅橙色磚石。西元1109年，大馬士革大清真寺的修建期間，第一次正式記錄這種建築特色為「Ablaq」。之後馬穆魯克時期 (Mamluk) 的建築，也多以這種特色聞名。
「阿茲姆宮」內部的 Muqarnas。( photo via Wikimedia Commons )
納桑宮 (Nassan Palace)
根據敘利亞的國家通訊社報導，「納桑宮」建於西元1720年，靠近大馬士革的直街 (Straight Street) 與東門 (Bab Sharqi) ，佔地1200多坪，共兩層樓、30多個房間，是大馬士革第二古老的房屋，僅次於阿茲姆宮 (Azem Palace)。在這裡，有令人目不暇給的華美裝飾，還有數百年前的手工地毯、古董吊燈等珍貴器物。
「納桑宮」的夏季接待廳「Liwan」和中央噴泉。( photo / nadineghannoum via instagram )
「納桑宮」的夏季接待廳「Liwan」內部繁複的精美裝飾。( photo / nadineghannoum via instagram )
原本，這裡是納桑家族專門生產大馬士革傳統藝品的工坊，包括馬賽克珍珠母木工藝品、阿卡巴尼刺繡 (Aghabani) 的織物。後來，納桑家族又將此地改建為自宅與紡織工坊。過去，絲綢大多從中國進口，但納桑家族的織品來自當地村莊，從蠶繭、紡線、染色，都由當地工匠與婦女完成，鼎盛時期曾擁有650名工人。
1946年，敘利亞獨立後，擁有悠久歷史、文化、經典建築的納桑之家，有了「納桑宮」的美名，也受到許多國內外名流的喜愛與拜訪。在入口的簽名簿上，記錄著數千人的名字，包含美國前總統卡特 (Jimmy Carter)、前奧地利總統華德漢 (Kurt Waldheim)、諾貝爾和平獎得主季辛吉 (Henry Kissinger) 等等。另外，敘利亞政府與民間也宣稱，1947年，英國伊莉莎白二世女王的結婚禮服，一部分來自納桑工坊的織布機。
納桑家族接待當時前來拜訪的美國總統卡特夫妻。( photo / Nassan palace via facebook )
但是，由於維護傳統機器、尋找專業工匠的成本太高，加上工業化衝擊，屹立200多年的納桑工坊，決定於1995年關閉。然而，納桑家族仍住在這裡，並將一樓開放給所有旅客參觀，同時展示工坊僅存的紡織品。
前幾年，敘利亞朋友看到我們在搜集大馬士革老房子的照片，不以為奇地說：「我的爺爺奶奶就住在這樣的房子裡。」今年再隨口一問，他說，他的家人已經決定要將老房子賣掉了。他聳聳肩：「我們需要錢，不然能怎麼辦呢？」
因著時代變遷與經濟能力，現代敘利亞家庭大多不會選擇這種昂貴的傳統老房子。為了吸引觀光，許多老房也紛紛改建為旅館、餐廳、咖啡館，單純作為民宅的老房越來愈稀有。
我們暗自祈願，這世界能保持對敘利亞人民的支持與關注，讓許多令他們為傲的美好文化與遺產能繼續保存下來，展現在世人眼前。
＿
參考資料：SANA、HuffPost、The Courtyard Houses of Syria、Museum With No Frontiers、The Metropolitan Museum of Art